domenica, ottobre 03, 2004

In Cina, in Cina/3

"Se vuole capire la Cina, caro Snow - mi diceva un minuscolo sinologo calvo col naso adunco che si chiamava L. C. Arlington, puntando per terra un indice che aveva una falange di meno - deve star dritto sulla testa, e pensare alla rovescia. Prima cosa da fare, impadronirsi della lingua, che è già una bella acrobazia".
Edgar Snow, Journey to the Beginning, Random House, New York, 1958