venerdì, dicembre 31, 2004

La Francia e i falsi amici (con un occhio all'Italia)

Bell'articolo sul sito del Center for Security Policy. Si analizza la politica anti-americana (e non anti-Bush) della Francia di Jacques Chirac, soprattutto alla luce della battaglia di Parigi per la ripresa della vendita di armi alla Cina comunista. Dal momento che anche l'Italia di Berlusconi - sulle armi alla Cina - pare sulla stessa linea chiracchiana, consigliamo la lettura dell'articolo anche ai consigliori di Palazzo Chigi e della Farnesina [Link].

Catastrofe nel Sud-Est asiatico

Grande lavoro di commento sul blog gemello Le guerre civili [Link]. Ci voleva un articolo di Christian Rocca sul Foglio per riportare la polemica anti-americana sugli aiuti umanitari alle vere proporzioni: quelle delle cifre [Link].

giovedì, dicembre 30, 2004

Oil for flood

Berlusconi e Blair hanno lanciato l'idea di azzerare o scadenzare diversamente il debito dei paesi colpiti dallo tsunami. Bush raccoglie attorno agli Stati Uniti una coalizione di generosi (con Australia, India e Giappone) per inviare aiuti in mezzi e denaro agli Stati del Sud-Est asiatico. In Germania le donazioni di imprese e privati cittadini stanno superando ogni record passato. Tutti si danno un gran da fare. L'Onu invece s'incazza e vuole gestire in prima persona tutti gli aiuti. Oil for flood? Pare che Kojo sia in bolletta e abbia fiutato la nuova pista. Papà Kofi gli darà una mano anche stavolta?

Ucraina - Il cuore arancione d'Europa

Il candidato filo-occidentale Victor Yushenko vince il ballottaggio con uno scarto di due milioni di voti [Kyiv Post]. L'Ucraina guarda ad Ovest, confermando il "people power" come forza propulsiva delle rivoluzioni liberali nell'Europa centro-orientale [Bbc]. Emerge con forza la figura di Yulia Tymoshenko, la "dolce lady di ferro" che ha affiancato il neo-presidente nelle difficili settimane di lotta [Bbc]. Bisogna riconoscere che il miglior speciale sulle elezioni ucraine sia stato quello del quotidiano laburista inglese Guardian [The Guardian]. Il quale ha anche ospitato il miglior reportage da Kiev: quello dello storico britannico Timothy Garton Ash, tornato per l'occasione sulle strade est-europee a raccontare un'altra pagina gloriosa della storia del presente [Link].

Fede, politica e Casa Bianca

Un suggerimento per il blog The Right Nation:

"MICHAEL GERSON deserves extra pay, or something, for agreeing to spend half a day earlier this month discussing with journalists a subject of some controversy--"Religion, Rhetoric, and the Presidency." If anyone was qualified for such a task, it was Gerson. He is President Bush's chief speechwriter, knows the president's mind better than anyone else in the White House (save perhaps Karl Rove) and--no small thing--shares the president's faith." [Link]

Tsunami, democrazia e informazione

Fosse accaduto in California o in Giappone, non staremmo a contare i morti a decine di migliaia. Perché fenomeni come i terremoti o i maremoti non si possono prevedere. Ma le loro conseguenze possono essere limitate. Nel Pacifico, attorno alla zona sismica delle Hawaii, è stato approntato un sistema di controllo e sicurezza che permette segnalazioni in tempo reale in grado di allertare le coste interessate e di avviare l' evaquazione delle popolazioni. Informazione ed esercitazioni sono la regola in paesi dove la democrazia e la libertà spingono i cittadini ad essere esigenti con le proprie autorità. E' anche un problema politico. E' quanto sostiene Emanuele Latini sul sito scientifico Meteolive [Link].

La catastrofe nel Sud-Est asiatico

Le parole si spengono sepolte dal numero delle vittime che sale vertiginosamente, di ora in ora. Dopo le prime, timide notizie, la realtà sconvolgente del più grande disastro naturale dell'era moderna appare in tutta la sua incommensurabilità. Walking Class si limita a riportare i siti più aggiornati, attraverso i quali è possibile raccogliere notizie in tempo reale.

ITALIA
Repubblica
Corriere della Sera
Farnesina
Viaggiare Sicuri

STATI UNITI
CNN
Fox News
Tech Central Station

AUSTRALIA
Lonely Planet
The Australian
The Sydney Morning Herald
The Age

GRAN BRETAGNA
Bbc
The Times
Sky News

GERMANIA
N-Tv
Süddeutsche Zeitung
Bild

FRANCIA
Le Figaro
Le Monde
Courrier International


mercoledì, dicembre 22, 2004

Bielorussia - Quella certa incertezza

President Lukashenka stays unexpectedly quiet about events in Ukraine, while the most radical of his opponents sets a date for Belarus’ own revolution: 25 March 2006 [Tol].

Ucraina - Verso il nuovo voto

Reportage di Transition On Line (Tol) da Kiev sugli ultimi giorni di campagna elettorale per la ripetizione del secondo turno di ballottaggio. Si vota il 26 dicembre [Tol].

martedì, dicembre 21, 2004

Iraq 2004, Germania 1945

Nessun dopoguerra è stato tranquillo e privo di problemi. Neppure quello della seconda guerra mondiale. Una serie di reportage dalla Germania del New York Times, datati fine 1945, testimoniano come anche nel devastato cuore nazista d'Europa la ricostruzione e l'esportazione della democrazia incontrassero l'opposizione di una parte della popolazione. E, nonostante tutto, il processo andò avanti e la Germania (assieme al resto dell'Europa occidentale) potè risorgere lasciandosi alle spalle l'incubo dei totalitarismi. La propaganda anti-americana, oggi, evidenzia come una vittoria ogni bomba che esplode in Iraq, ogni difficoltà degli alleati e del nuovo governo di Baghdad. Chissà perché, quello che accadde in Germania sessant'anni fa non dovrebbe accadere oggi in Iraq. Chissà perché non vanno a studiarsi qualche buon libro di storia. O non si fanno un giro sul sito di Rush Limbaugh.

lunedì, dicembre 20, 2004

TIME: Person of the Year 2004

GEORGE W. BUSH

Eagles rather than doves nestle in the Oval Office Christmas tree, pinecones the size of footballs are piled around the fireplace, and the President of the United States is pretty close to lounging in Armchair One. He's wearing a blue pinstripe suit, and his shoes are shined bright enough to shave in. He is loose, lively, framing a point with his hands or extending his arm with his fingers up as though he's throwing a big idea gently across the room.
"I've had a lot going on, so I haven't been in a very reflective mood," says the man who has just replaced half his Cabinet, dispatched 12,000 more troops into battle, arm wrestled lawmakers over an intelligence bill, held his third economic summit and begun to lay the second-term paving stones on which he will walk off into history. Asked about his re-election, he replies, "I think over the Christmas holidays it'll all sink in."
As he says this, George W. Bush is about to set a political record. The first TIME poll since the election has his approval rating at 49%. Gallup has it at 53%, which doesn't sound bad unless you consider that it's the lowest December rating for a re-elected President in Gallup's history. That is not a great concern, however, since he has run his last race, and it is not a surprise to a President who tends to measure his progress by the enemies he makes. "Sometimes you're defined by your critics," he says. "My presidency is one that has drawn some fire, whether it be at home or around the world. Unfortunately, if you're doing big things, most of the time you're never going to be around to see them [to fruition], whether it be cultural change or spreading democracy in parts of the world where people just don't believe it can happen. I understand that. I don't expect many short-term historians to write nice things about me."
Yet even halfway through his presidency, Bush says, he already sees his historic gamble paying off. He watched in satisfaction the inauguration of Afghan President Hamid Karzai. "I'm not suggesting you're looking at the final chapter in Afghanistan, but the elections were amazing. And if you go back and look at the prognosis about Afghanistan—whether it be the decision [for the U.S. to invade] in the first place, the 'quagmire,' whether or not the people can even vote—it's a remarkable experience." Bush views his decision to press for the transformation of Afghanistan and then Iraq—as opposed to "managing calm in the hopes that there won't be another September 11th, that the Salafist [radical Islamist] movement will somehow wither on the vine, that somehow these killers won't get a weapon of mass destruction"—as the heart of not just his foreign policy but his victory. "The election was about the use of American influence," he says. "I can remember people trying to shift the debate. I wanted the debate to be on a lot of issues, but I also wanted everybody to clearly understand exactly what my thinking was. The debates and all the noise and all the rhetoric were aimed at making very clear the stakes in this election when it comes to foreign policy."
In that respect and throughout the 2004 campaign, Bush was guided by his own definition of a winning formula. "People think during elections, 'What's in it for me?'" says communications director Dan Bartlett, and expanding democracy in Iraq, a place voters were watching smolder on the nightly news, was not high on their list. Yet "every time we'd have a speech and attempt to scale back the liberty section, he would get mad at us," Bartlett says. Sometimes the President would simply take his black Sharpie and write the word freedom between two paragraphs to prompt himself to go into his extended argument for America's efforts to plant the seeds of liberty in Iraq and the rest of the Middle East.
An ordinary politician tells swing voters what they want to hear; Bush invited them to vote for him because he refused to. Ordinary politicians need to be liked; Bush finds the hostility of his critics reassuring. Challengers run as outsiders, promising change; it's an extraordinary politician who tries this while holding the title Leader of the Free World. Ordinary Presidents have made mistakes and then sought to redeem themselves by admitting them; when Bush was told by some fellow Republicans that his fate depended on confessing his errors, he blew them off.
For candidates, getting elected is the test that counts. Ronald Reagan did it by keeping things vague: It's Morning in America. Bill Clinton did it by keeping things small, running in peaceful times on school uniforms and V chips. Bush ran big and bold and specific all at the same time, rivaling Reagan in breadth of vision and Clinton in tactical ingenuity. He surpassed both men in winning bigger majorities in Congress and the statehouses. And he did it all while conducting an increasingly unpopular war, with an economy on tiptoes and a public conflicted about many issues but most of all about him.
The argument over whether his skill won the race and fueled a realignment of American politics or whether he was the lucky winner of a coin-toss election will last just as long as the debates among historians over whether Dwight Eisenhower had a "hidden-hand strategy" in dealing with political problems, Richard Nixon was at all redeemable and Reagan was an "amiable dunce." Democrats may conclude that they don't need to learn a thing, since 70,000 Ohioans changing their minds would have flipped the outcome and flooded the airwaves with commentary about the flamboyantly failed Bush presidency. It may be that a peculiar chemistry of skills and instincts and circumstances gave Bush his victory in a way no future candidates can copy. But that doesn't mean they won't try.
In the meantime, the lessons Bush draws from his victory are the ones that matter most. The man who in 2000 promised to unite and not divide now sounds as though he is prepared to leave as his second-term legacy the Death of Compromise. "I've got the will of the people at my back," he said at the moment of victory. From here on out, bipartisanship means falling in line: "I'll reach out to everyone who shares our goals." Whatever spirit of cooperation that survives in his second term may have to be found among his opponents; he has made it clear he's not about to change his mind as he takes on Social Security and the tax code in pursuit of his "ownership society." So unfolds the strange and surprising and high-stakes decade of Bush.
For sharpening the debate until the choices bled, for reframing reality to match his design, for gambling his fortunes—and ours—on his faith in the power of leadership, George W. Bush is TIME's 2004 Person of the Year.

Russia declassata a "paese non libero"

Freedom House, a US-based organization that tracks the progress of political rights and civil liberties across the world, said Dec. 20 that Russia had fallen to the status of "not free" - far behind the democratic nations Moscow sees as its peers [Kyiv Post].

Qui potete leggere l'intero rapporto della Freedom House sulla Russia [Link]. E qui un'analisi sulla ripetizione del voto presidenziale in Ucraina [Link].

venerdì, dicembre 17, 2004

La Slovenia nasconde le minoranze

Mentre tutta l'attenzione europea è concentrata sulla Turchia, scoppia il caso della Slovenia, nazione che è già entrata nell'Unione con l'allargamento del 2004. A riportare la denuncia, che ci riguarda da vicino in quanto italiani, è la rivista Transition Online, specializzata nell'analisi dell'Europa centrale che i lettori di Walking Class già conoscono. Secondo l'autorevole periodico, il governo sloveno avrebbe soppresso un rapporto che aveva esso stesso commissionato, perché dimostrava l'esistenza di gruppi di minoranze all'interno dello Stato cui non erano stati concessi adeguati diritti. La rivista parla esplicitamente di minoranze balcaniche (serbi, albanesi, bosniaci, croati, montenegrini). Sarebbe interessante magari allertare la Farnesina (Fini dovrebbe essere sensibile all'argomento, no?) per sapere se la discriminazione riguarda anche la minoranza italiana. E sarebbe utile chiedere alla Slovenia come intende muoversi per rispettare uno dei criteri fondamentali dell'Unione Europea [Link].

Turchia, disco verde da Bruxelles

The EU has offered to begin membership talks with Turkey next year, with 3 October given as a start date [BBC].

Les dirigeants de l'Union européenne sont tombés d'accord hier soir au sommet de Bruxelles pour ouvrir des négociations d'adhésion avec la Turquie le 3 octobre 2005, ont annoncé plusieurs chefs de gouvernement à l'issue d'un dîner de travail des Vingt-Cinq. «Nous pouvons démarrer les négociations avec la Turquie», a déclaré le premier ministre néerlandais, Jan Peter Balkenende, président en exercice de l'Union européenne, en soulignant qu'«il n'y a pas de garantie» pour le résultat des négociations. «Ce soir, l'UE a ouvert ses portes à la Turquie», a déclaré pour sa part le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso. Les dirigeants européens se sont également mis d'accord pour que, d'ici au début des négociations, la Turquie s'engage à reconnaître juridiquement la République de Chypre, en signant le protocole additionnel à l'accord d'Ankara [Le Figaro].

Die EU-Staats- und Regierungschefs hatten sich am späten Donnerstag abend für die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit der Türkei am 3. Oktober 2005 ausgesprochen [Frankfurter Allgemeine Zeitung].

L'Union proposera à la Turquie l'ouverture de négociations d'adhésion à compter du 3 octobre 2005. Ankara aura jusqu'à cette date pour reconnaître la République de Chypre [Le Soir].

Avrupa Birliği liderleri Türkiye'ye müzakere tarihi verdi ama başlamak için bu tarihe kadar Kıbrıs'ın fiilen tanınmasını şart koştu. Çetin pazarlık bugün de sürecek [Milliyet].

L'Unione europea e la Turchia hanno raggiunto un accordo sull'avvio dei negoziati di adesione della Turchia il 3 ottobre 2005. Lo indicano fonti europee a Bruxelles. In base al testo di compromesso, Ankara si impegna, con una dichiarazione orale, a estendere anche a Cipro il Protocollo dell'accordo doganale e commerciale che riconosce, implicitamente, la Repubblica di Cipro [Ansa].

"Le Président français?" "Pas encore!"

Divertente reportage de Le Figaro sulla visita di Nicolas Sarkozy in Israele, con annesso racconto della sua passeggiata nel suk arabo di Gerusalemme [Link].

giovedì, dicembre 16, 2004

South Park

Se vi siete persi il numero cartaceo di Ideazione dello scorso settembre, non perdetevi il suo recupero on line. South Park, un manuale politico. Di Andrea Mancia.

mercoledì, dicembre 15, 2004

Ucraina - L'analisi di Richard Pipes

Sempre sulla National Review, un lungo articolo di Richard Pipes sulle conseguenze della rivoluzione arancione di Kiev. La rivista on line riporta il saggio in versione integrale [Link].

Froci

Why did so many gays vote Bush? Se lo chiede (e fornisce una risposta) la National Review Online.

Turchia nell'UE: il sì di Strasburgo

Il Parlamento europeo ha approvato una risoluzione con la quale invita il Consiglio "ad aprire senza indebiti ritardi" i negoziati per l'adesione della Turchia all'Unione europea. La risoluzione è stata approvata con 407 voti favorevoli, 262 contrari e 29 astenuti.

Atene: sequestro bus in corso

Un autobus con almeno 25 persone a bordo è stato sequestrato da due dirottatori (non si sa ancora se russi o albanesi) armati fino ai denti a Maratona, un sobborgo a quindici chilometri dal centro di Atene. Il conducente dell'autobus è riuscito a fuggire, l'automezzo è stato circondato dalla polizia e dai corpi d'assalto greci. I dirottatori hanno richiesto un nuovo autista per poter proseguire il viaggio verso l'aeroporto di Atene e minacciano di far saltare l'autobus con l'esplosivo. Nel corso della giornata hanno rilasciato numerosi ostaggi. Nessuna indicazione sui motivi del gesto. Diretta news da Repubblica e SkyNews.

martedì, dicembre 14, 2004

Nefertiti a Berlino

Entravi con aria curiosa nel Museo Egizio, quando era allestito nei locali moderni di un bel palazzotto di Dahlem, il quartiere residenziale di Berlino Ovest, pieno di verde, di università, di kneipe studentesche e di musei. Ambienti foderati di feltro nero aumentavano l'atmosfera di mistero. Una stanza dietro l'altra, di corsa, con l'ansia di arrivare lì, davanti alla testa d'oro di Nefertiti. Il blog gemello "Le guerre civili" apre una battaglia sulle politiche culturali dell'Unesco e il politically correct applicato ai monumenti. In Italia. Perché altrove sono più furbi: parlano bene e razzolano male.

lunedì, dicembre 13, 2004

Conflitto d'interessi

Il mio. Passerò il Natale a Brindisi ad ascoltare il concerto di Goran Bregovic in Piazza Mercato. Un tocco di musica balcanica nella cità più orientale d'Italia. Ecco il cartellone degli eventi [Link].

Romania - Definitivo: Sorpresa Basescu

L'incredibile è avvenuto. Traian Basescu, sindaco di Bucarest e leader della coalizione Giustizia e Verità, ha vinto il turno di ballottaggio. L'ex premier, il post-comunista Adrian Nastase, ha riconosciuto la sconfitta, dichiarando di voler collaborare con i nuovi vincitori. Il centrodestra, solo un anno fa ridotto a brandelli, conquista dunque la presidenza della Repubblica e darà vita a un nuovo governo. L'era di Iliescu si chiude con un risultato clamoroso che apre le porte a un rinnovamento radicale della vita politica rumena. Il vento di Kiev ha raggiunto Bucarest, l'ansia di rinnovamento delle città ha travolto il compassato post-comunismo delle campagne. Ora tocca al centrodestra non fallire quest'altra occasione, dopo i disastri del periodo di Costantinescu.

Notizie sulle votazioni da Ansa-Balcani, Nine o' Clock, BBC, Southeast European Times.

Più che una coabitazione (presidenza della Repubblica a destra e governo a sinistra) si profila dunque un completo rinnovamento dello scenario politico rumeno, giacché la legislazione assegna al presidente il diritto di nominare il capo del governo, che a sua volta nomina i ministri. Dunque, la vittoria dei socialdemocratici e dei loro alleati umanisti (Pur) alle elezioni legislative di due settimane fa non assicura loro i futuri quattro anni alla guida del governo, e neanche una maggioranza nelle due camere del Parlamento. Secondo quanto aveva annunciato Basescu durante la campagna elettorale, il prossimo premier dovrebbe essere Calin Popescu Tariceanu, presidente del Partito liberale, e Giustizia e Verità potrebbe cercare di governare da sola, con un gabinetto di minoranza. Un'altra possibilità è quella di un governo composto da rappresentanti dell'alleanza di centrodestra e del Partito degli ungheresi di Romania (Udmr) che hanno ottenuto più del 7% dei voti nelle legislative.

Romania - Scrutinio: opposizione in vantaggio

Una fonte della Commissione elettorale ha comunicato che, con il 92 per cento delle schede scrutinate, il leader dell'opposizione di centrodestra Traian Basescu è in vantaggio sul candidato governativo Adrian Nastase: 51,8 a 48,2 per cento. Un risultato che, se confermato, sarebbe straordinario. Basescu ha già dichiarato la vittoria, i suoi festeggiano per le strade di Bucarest [Repubblica].

Romania - Exit poll: too close to call

Exit polls in Romania's presidential election have put Adrian Nastase and Traian Basescu neck-and-neck [BBC].

domenica, dicembre 12, 2004

Il KGB dietro la diossina?

Secondo indiscrezioni raccolte a New York dall'americana ABC, dietro l'avvelenamento di Victor Yushenko potrebbero esserci settori nascosti del vecchio KGB [Link].

Eastern Ghosts - Kiev, Bucarest, Minsk

UCRAINA
Fantasmi di totalitarismo orientali, fantasmi di un post-comunismo che, nelle vicinanze di Mosca, si tinge ancora di sovietismo. Dopo le reiterate accuse dei medici austriaci che hanno in cura il leader dell'opposizione ucraina Victor Yushenko, a Kiev si riaprono i dossier investigativi per scoprire chi ha deciso di avvelenare con la diossina l'uomo che promette di chiudere un'epoca. Ma c'è voluta la robusta rivolta popolare contro i brogli elettorali per aprire una nuova stagione in Ucraina [da BBC].

ROMANIA
Più che di fantasmi, nella terra dei transilvani (che poi un tempo erano ungheresi, ma lasciamo perdere che la questione è delicata e provoca suscettibilità) è più opportuno parlare di Dracula. E di Ioan Iliescu, il padre della nuova repubblica, che esce dalla scena politica dopo aver traghettato il suo paese nel decennio post-comunista. Ma poco si parla del suo ruolo ambiguo nel putsch che a Natale del 1989 tolse di mezzo il vecchio satrapo Nicolae Ceausescu. Il delfino di Iliescu, Adrian Nastase, s'avvia a vincere il secondo turno di ballottaggio, inseguito dalle accuse di brogli elettorali del suo contendente Trian Basescu, sindaco di Bucarest e colorito leader del centrodestra [l'ultimo dibattito televisivo nel resoconto di Nine o' Clock, le notizie del giorno sull'andamento del voto da BBC]. Più che i brogli, in Romania, può il forte controllo che il partito al governo esercita su tutti i livelli della burocrazia. Sprazzi di occidente si aprono qua e là: Bruxelles ha aiutato Nastase annunciando prima del voto di oggi l'ok all'ingresso del paese (e della Bulgaria) nell'Unione Europea il 1° gennaio 2007 [Link]. Intanto, l'Italia che sorvola agevolmente sui diritti civili in Cina, ha già abbracciato Nastase. Questo articolo dell'"istituzionale" Ansa, dalle parti mie, si chiama marchetta [Link].

BIELORUSSIA
Oggi l'Ucraina, domani la Bielorussia. Questo era uno degli slogan lanciati nei giorni della protesta per le strade di Kiev. Sarebbe un bell'auspicio. Chissà se negli accordi Usa-Urss... pardon Usa-Russia dei giorni scorsi vi fosse qualche protocollo segreto sulla Bielorussia. Intanto in Ucraina si spera. E qualcuno spera anche a Minsk [Link].

Yushenko - Speciale diossina

Speciale della BBC sul caso dell'avvelenamento del leader dell'opposizione ucraina Victor Yushenko: la teoria dell'avvelenamento [Link] e cosa è la diossina [Link].

sabato, dicembre 11, 2004

Ucraina - Le parole di Yulia Timoshenko

Lunga intervista al magazine Korrespondent nella quale l'eroina della rivoluzione arancione racconta sentimenti, lacrime e passione dei dieci giorni che sconvolsero Kiev [da Kyiv Post].

Il buco nero dell'Africa

Provocatorio articolo su Emporion del filosofo Vittorio Mathieu sui problemi del continente africano scaturiti da una fallimentare decolonizzazione [Link]. La soluzione, secondo il filosofo, potrebbe essere quella di un nuovo colonialismo. Ma è politicamente corretto dirlo? Sempre dall’archivio di Emporion, un numero speciale dedicato alla crisi del Continente Nero [Link], con un forum tra Sergio Romano ed Emma Bonino (datato 1998) che ruota attorno alla tesi sostenuta da Mathieu [Link].

venerdì, dicembre 10, 2004

Vagabondo ero, vagabondo resto

“Quando ero giovane e avevo in corpo la voglia di essere da qualche parte, la gente matura m’assicurava che la maturità avrebbe guarito questa rogna. Quando gli anni mi dissero maturo, fu l’età di mezzo la cura prescritta. Alla mezza età mi garantirono che un’età più avanzata avrebbe calmato la mia febbre. E ora che ne ho cinquantotto sarà forse la vecchiaia a giovarmi. Nulla ha funzionato. Quattro rauchi fischi della sirena di una nave continuano a farmi rizzare il pelo sul collo, e mettermi i piedi in movimento. Il motore di un aereo a reazione, un motore che si scalda, persino uno sbatter di zoccoli sul selciato suscitano l’antico brivido, la bocca secca, le mani roventi, lo stomaco in agitazione sotto la gabbia delle costole. In altre parole non miglioro. Vagabondo ero, vagabondo resto. Temo che la malattia sia incurabile”.
John Steinbeck, Viaggio con Charley, 1962

giovedì, dicembre 09, 2004

Nato-Russia - The Cold Peace

Former Cold War foes Nato and Russia have issued a joint statement calling for free and fair elections in Ukraine [BBC].

Dopo schermaglie non solo verbali, Nato e Russia - sotto la sapiente regia americana - hanno convenuto che fosse più utile raggiungere un compromesso sulla crisi ucraina. Ovviamente, i veri termini di questo accordo son quelli che non si verranno a sapere. D'altronde, Yalta è una ridente cittadina balneare ucraina [geografia e storia]. E tuttavia, le frizioni di queste settimane aprono un'ombra sui rapporti tra Occidente e Russia di Putin. Janusz Bugajski, esperto di Russia ed Europa centro-orientale, parla di Cold Peace in un suo recente libro. E l'ultimo numero dell'Economist analizza il futuro dei rapporti Est-Ovest dopo Kiev [Link].

mercoledì, dicembre 08, 2004

Austria - Conferme: Yushenko avvelenato

Nuove conferme giungono da Vienna, dove - secondo il quotidiano inglese The Times - i medici che hanno avuto in cura Yushenko sono oggi disposti a sbilanciarsi sulle origini del deturpamento del suo volto. Nikolai Korpan, specialista della clinica viennese Rudolfinehaus, non ha più dubbi: "Non è più una questione in discussione - dice il sanitario al Times - ormai siamo certi di poter dimostrare quale sia stata la sostanza che provocò al paziente la sua malattia. Gli fu somministrata da altre persone, che perseguivano un obiettivo preciso". L'omicidio?: "Sì, naturalmente" [The Times].

Walking Class ve ne aveva parlato dieci giorni fa [Walking Class].

Ucraina - Yulia Timoshenko

Quarantaquattro anni, ricchissima imprenditrice del settore energetico, Yulia Timoshenko è la stella della coalizione d'opposizione, la lady di ferro - affascinante e durissima - che sostiene Victor Yushenko nella sua scalata ai vertici della Repubblica ucraina. E' stata lei, nei giorni caldi delle manifestazioni di Kiev, a convincere i poliziotti in assetto di guerriglia a non attaccare i giovani in corteo e a simpatizzare con loro. Sola, è andata incontro al muro dei poliziotti, infilando fiori nei loro scudi ed esortandoli a "scendere in campo dalla parte del popolo" [foto]. La Timoshenko è il vero volto nuovo della rivoluzione arancione, anche se il suo passato, breve e intenso, passa attraverso le zone oscure dell'élite imprenditoriale est-europea. Ha già svolto ruoli politici di primo piano: è stata vice-premier nel primo governo di Viktor Yushenko (1999-2000). Per conoscerla meglio, la biografia non autorizzata di James Meek sul Guardian. Il riassunto in italiano di un articolo scritto dalla stessa Timoshenko per il quotidiano francese Le Figaro [da Internazionale]. Un articolo del giornale moscovita Kommersant. Moderno e funzionale, infine, il suo sito internet ufficiale (versione in inglese).

Ucraina - C'è l'accordo per riforma elettorale

Ukraine's parliament has adopted a package of electoral and constitutional changes and agreed to reshuffle the Central Election Commission in a compromise intended to defuse the nation's festering political crisis [CNN].

Romania - Uno scenario ucraino?

E' sceso il silenzio dei media europei sulle accuse di brogli che l'opposizione di centrodestra rumena ha mosso al premier uscente Adrian Nastase per il primo turno delle elezioni. Il ballottaggio è previsto per il 12 dicembre. E la polemica, a Bucarest, è fortissima. L'ultra-nazionalista Corneliu Vadim Tudor, comunque escluso dal ballottaggio, ha chiesto il boicottaggio del voto, mentre il leader della destra moderata Traian Basescu ne chiede l'annullamento. Il governo oppone un muro di gomma, con i capi del partito post-comunista che replicano sprezzantemente alle accuse. Per chi se la sente, in lingua rumena (che non è troppo diversa dall'italiano) un'articolo dal quotidiano Romania Libera, vicino all'opposizione. In inglese, due analisi da Transition Online, che prende molto sul serio le lamentele del centrodestra: Razvan Amariei (Uno scenario ucraino?) e un commento redazionale (Romania, troppo simile all'Ucraina). In Italia solo il sito dell'Ansa-Balcani (un po' poco) da notizia della polemica scatenata da un giornalista rumeno sulle censure della tv di stato. Qui, ancora in rumeno, un dettagliato articolo dal quotidiano Evenimentul Zilei. Se poi si sveglia anche la stampa di casa nostra, ve lo segnalerò.

Cina - Una brutta Italia

Che Italia brutta e smemorata è andata a far l'accattona in Cina.

Orange Revolution - Hurrà!

“There have been a dozen days of protests, with hundreds of thousandsof protesters and not one violent incident. Amazing”. Da National Review.

Kossovo - Il rompicapo balcanico

Alessandro Gisotti è rientrato da un breve ma intenso viaggio in Kossovo, nel quale ha avuto modo di mettere il naso nelle vicende tuttora drammatiche di uno spicchio d'Europa che abbiamo dimenticato. Eppure le notizie non mancano. L'ultima, la nomina dell'ex capo della guerriglia albanese Ramush Haradinaj a primo ministro della provincia, ha scatenato le proteste dei serbi e riacceso i timori per la ripresa del conflitto. Gisotti ha realizzato un ampio reportage per Ideazione.com, ricco di analisi, commenti, interviste.

martedì, dicembre 07, 2004

Ucraina - Giornata interlocutoria

ACCORDO IN ALTO MARE
Il parlamento ucraino non è riuscito a trovare l'accordo per le modifiche alla legge elettorale, necessarie ad assicurare un corretto svolgimento della ripetizione del turno di ballottaggio il 26 dicembre prossimo. Si mantiene alta la tensione fra i sostenitori dell'opposizione che continuano a presidiare le strade e le piazze del centro della capitale [Kyiv Post].

POWELL REPLICA A PUTIN
Sul piano diplomatico ferma reazione del segretario di Stato Usa Colin Powell alle accuse del presidente russo Vladimir Putin, che aveva accusato gli Stati Uniti e l'Europa di intromissione negli affari interni dell'Ucraina: "L'unica cosa a cui siamo interessati è il diritto alla democrazia del popolo ucraino" [Radio Free Europe].

YANUKOVICH PERDE PEZZI
In vista del ballottaggio, prosegue la campagna elettorale di piazza del leader dell'opposizione Victor Yushenko mentre il suo avversario, il premier filo-russo Victor Yanukovich, perde i pezzi. Di oggi l'ultima, rilevante, defezione [Kyiv Post].

CORTE SUPREMA
Sulla natura e sulle conseguenze della decisione della Corte Suprema di annullare per brogli il risultato del ballottaggio del 21 novembre, ampia analisi di Ivan Lozowy sulla rivista centroeuropea Transition Online [Tol].

TIMOTHY GARTON ASH
Repubblica ha ospitato sabato scorso un lungo editoriale dello storico britannico Timothy Garton Ash, uno dei maggiori esperti di Europa centro-orientale, molto critico sulla generale freddezza dei media euro-occidentali verso la rivoluzione arancione in Ucraina. L'articolo era stato pubblicato qualche giorno prima sul quotidiano radical inglese The Guardian. Walking Class ve lo offre in lingua originale [The Guardian 1]. Il 25 novembre, agli albori della rivolta popolare, ne aveva scritto un altro, spingendo le leadership dell'Unione Europea a sostenere i manifestanti [The Guardian 2].

Iraq - Prove (russe) di guerra fredda?

Russia's President Vladimir Putin says he has grave doubts about plans to hold elections in Iraq next month [BBC]. Nel frattempo, l'inviato da Mosca de Le Figaro, Patrick de Saint-Exupéry, parla di impasse politica della Russia dopo l'irrigidimento sul caso ucraino [Le Figaro].

lunedì, dicembre 06, 2004

In caso di necessità

"Tutte le pelli non conciate possono essere cucinate e mangiate. Aggiunte alla minestra, ne migliorano il gusto. Se le si fa bollire a lungo, si ottiene della gelatina. Molti uomini affamati hanno mangiato i propri sandali".
Francis Galton, L'arte di viaggiare. Il manuale degli esploratori inglesi dell'Ottocento, 1872

Spagna - Il ritorno dell'Eta

Sette bombe in sette città diverse, nel Giorno della Costituzione. Poca potenza, pochi feriti. Ma la Spagna trema per la nuova offensiva terroristica dell'Eta. Forse, la guardia era stata abbassata un po' troppo? Le notizie e le analisi di El Mundo e ABC.

Arabia Saudita - Attacco a consolato Usa

Attacco terroristico al consolato americano di Gedda (Arabia Saudita), questa mattina. Un gruppo armato si è introdotto nell'edificio eludendo la sorveglianza di sicurezza. Pronta la reazione delle guardie di sorveglianza saudite: per alcuni minuti i due gruppi si sono affrontati in una sanguinosa sparatoria. Bilancio non ufficiale: 5 morti tra impiegati e guardie saudite, 3 fra i terroristi, imprecisato il numero dei feriti. L'attacco si è concluso. Secondo prime indiscrezioni, i terroristi sopravvissuti avrebbero confessato un legame con al-Qaeda. Notizie in diretta da Fox News, Cnn, Repubblica, Jerusalem Post.

sabato, dicembre 04, 2004

Eastern Europe - Le transizioni difficili

La complessità delle transizioni est-europee dal comunismo alla democrazia, dal collettivismo al libero mercato. Le analisi degli studiosi occidentali e i loro limiti interpretativi. La necessità di approfondire le conoscenze per capire i nuovi paesi entrati nell'Unione Europea e le ultime vicende dell'Ucraina (ma anche della Bielorussia, della Moldavia e, perché no, di Romania e Bulgaria). Nell'ampio saggio politologico del professor Taras Kuzio, che mette a disposizione dei lettori anche una sterminata bibliografia e un'utilissima lista di link. Il tutto in lingua inglese.

Ucraina - Riparte la campagna elettorale

The decision of the Ukrainian Supreme Court to order a new repeat of the second round of the presidential election is seen by many in Kiev as a virtual guarantee of victory for opposition candidate Viktor Yushchenko [BBC]. Si vota il 26 dicembre. Intanto, la presidenza ucraina ha annunciato questa sera che la tavola rotonda con i mediatori europei e russi si terrà lunedì a Kiev. La tavola rotonda è stata convocata per facilitare i negoziati tra opposizione e potere [Repubblica].

venerdì, dicembre 03, 2004

Ucraina - L'ansia del Cremlino

"[...] Ma gli abbracci all'amico Vladimir, l'illusione d'una Russia intenzionata ad una sempre maggiore integrazione negli organismi occidentali, appartiene ormai al passato. Gli umori sono cambiati in Occidente, dove d'ora in poi nessuno fingerà di non vedere l'involuzione autoritaria del sistema politico russo; e sono cambiati in Russia, dove uomini assai vicini a Putin già accusano apertamente i servizi segreti americani d'aver finanziato e montato la protesta di massa a Kiev [...]".

E' un estratto della bella analisi di Sandro Viola pubblicata oggi su Repubblica che mette a fuoco le conseguenze della crisi ucraina nei rapporti tra Stati Uniti ed Europa da un lato, Russia dall'altro. E la preoccupazione crescente a Mosca che la rivolta della vicina Kiev possa superare il confine e tracimare anche in Russia. Ecco, in versione pdf, l'intero articolo.

Ucraina - Vittoria "orange" su tutta la linea

La Corte Suprema invalida i risultati elettorali riconoscendo la gravità dei brogli e fissa la ripetizione del turno di ballottaggio entro il 26 dicembre [BBC]. Esplosione di gioia per le strade di Kiev, dove i manifestanti arancioni seguivano la conferenza dei membri della Corte attraverso due maxischermi. Le reazioni dall'Ucraina, dall'Europa, da Mosca e dagli Stati Uniti nella diretta di Repubblica. La cronaca in tempo reale delle manifestazioni dal blog Orange Ukraine.

Ucraina - Chi supporta l'orange revolution

Emerge una nuova classe sociale anche in Ucraina: la borghesia liberale. Ecco perché è scoppiata l'orange revolution. Ed ecco perché noi siamo con loro. E con la loro voglia di libertà.

Dai, riandiamo al ballottaggio!

New Poll data from the Razumkov Center:

In the event of a new second round of voting, this is the way it would break down, according to the data:
Yushchenko – 53%
Yanukovich – 38%
Against both candidates – 4%
I don’t know – 5%
"The poll was held from November 25th to November 29th 2004 in 118 cities, towns and villages in all regions of Ukraine. Two thousand and thirteen people over 18 have participated. Error rate is no more than 2.3%. [Le Sabot Post-moderne]"

Ucranian blog - Blogsfera in orange

Navigazioni notturne (e per il weekend) per seguire in presa diretta la rivolta in Ucraina.

Le Sabot Post-moderne
Tulip girl
Orange ucranian
Ukraine, oh my!

Il nostro newyorkese a Kiev

Dal New York Sun.

Ucraina - Il dilemma del nuovo voto

Ormai è chiaro. Il braccio di ferro in corso tra le due parti riguarda il nuovo voto. Putin ha deciso di scaricare Yanukovich e ha imposto al presidente ucraino Kuchma, chiamato oggi a rapporto nella capitale russa, di chiedere nuove elezioni. Yushenko fiuta la trappola e chiede a gran voce di ripetere solo il voto in cui sono stati accertati i brogli, cioè il ballottaggio. Spalleggiato in questo dal presidente polacco Kwasniewski. Un'occhiata alla legge elettorale ucraina permette di capire la natura del confronto: essa vieta, in caso di ripetizione dell'intero processo elettorale, che si ripresentino gli stessi candidati. Cosa che invece avverrebbe in caso di ripetizione del solo ballottaggio. L'obiettivo dei russi (e dei filo-russi) è quello di evitare la candidatura del popolarissimo Yushenko, di prolungare la reggenza di Kuchma il più a lungo possibile, di presentare un nuovo candidato e di affrontare fra qualche mese una nuova campagna elettorale sperando che la mobilitazione popolare contro il regime si sia sgonfiata. Oggi però è sceso in campo il presidente americano George W. Bush: "Nessuno s'intrometta nelle vicende interne del popolo ucraino". Forse adesso Putin capirà di non avere di fronte solo i timidi europei.

Comunque, ieri Bush ha parlato anche di questo.

giovedì, dicembre 02, 2004

Ucraina sul web - The Orange Revolution

La "Orange Revolution" ha il suo sito web, ricco di immagini, notizie, commenti sulla rivolta liberale che da più di una settimana sta attraversando città, strade e piazze dell'Ucraina. Un sito allegro e gioioso, nel quale domina l'arancione che colora di speranza il futuro dei giovani di questo paese. E' pieno di osservazioni dei cittadini e di link a siti amici, molti dei quali gestiti dalla diaspora ucraina in Europa occidentale e negli Usa.

Le guerre civili

Un benvenuto di cuore al blog "le guerre civili" che entra a far parte della famiglia dei blog di Ideazione. Inutile che perdo tempo a raccontarvelo, correte a leggerlo.

A rapporto

Leonid Kuchma, il presidente ucraino uscente, è partito oggi per Mosca dove incontrerà il presidente russo Vladimir Putin per discutere con lui della crisi elettorale. Lo rende noto l'agenzia di stampa russa Interfax [Repubblica]. Speriamo non vada a finire come a Dubcek nella primavera di Praga del 1968.

Nel frattempo a Kiev la Corte Suprema ha ripreso l'esame del ricorso presentato dall'opposizione liberale contro la regolarità del ballottaggio del 21 novembre scorso. Si esclude che entro oggi possa essere reso noto il verdetto. Yushenko ha comunque esortato le migliaia di persone scese in piazza a non abbandonare i loro presidi fino a quando la Corte non avrà invalidato le elezioni e fissato una nuova data per il voto.

mercoledì, dicembre 01, 2004

Per non dimenticare

La sorpresa. Il dolore. La morte. L'angoscia. E l'infame gioia. Per non dimenticare, le vittime e i carnefici. Da Little Green Footballs (è uno slide show, fate scorrere le immagini automaticamente).

Kiev - Segnali di disgelo

Viktor Yanukovic e Viktor Yushenko, i due candidati in furibonda lotta per la presidenza dell'Ucraina, si sono stretti stasera la mano al termine di una tavola rotonda a Kiev a cui hanno partecipato i principali protagonisti della crisi e alcuni mediatori internazionali. I due si sono accordati su una serie di emendamenti alla legge che regola l'elezione del presidente e per procedere ad una riforma del sistema politico e delle modalità per la formazione del governo [Ansa].

Ukraine's political opposition has agreed to lift its blockade of the parliament building, outgoing President Leonid Kuchma said Wednesday [FoxNews].

Ex-governor of the National Bank of Ukraine (NBU), and leader of the Working Ukraine party Serhiy Tihipko has proposed holding a new election as a compromise in the current political situation in the country [Interfax-Ukraine].

Non lasciamoli fuori dall'Europa


Ucraina - Anche Yanukovich per l'annullamento

Il premier filorusso Viktor Yanukovich ha chiesto alla Corte Suprema di annullare il controverso risultato del ballottaggio per le presidenziali; un voto fortemente contestato dall'opposizione, ma in cui il premier era stato dichiarato vincitore [Repubblica].

Onu - Kofi Annan must go

Bruciante editoriale di Norm Coleman sul Wall Street Journal (bisogna registrarsi). Lo scandalo Oil for Food sta diventando insostenibile. Un paio di giorni fa il blog gemello di Ideazione, The Right Nation, anticipava le notizie sul coinvolgimento del figlio di Kofi Annan, Kojo. Che oggi viene strapazzato da Christian Rocca sul Foglio (noi lo riprendiamo dal suo blog Camillo): merita una citazione il titolo dell'articolo, "Ndo Kojo Kojo". Ma allora perché Fini (e con lui l'Italia), invece di menarla tanto con il tira e molla con la Germania per un posto nel Consiglio di Sicurezza, non s'impegna in una vera e sacrosanta battaglia di principio per la riforma radicale dell'Onu?

Ucraina - Consigli dai think tank Usa

Di seguito uno spunto dell'analisi di Leon Aron, scholar fellow dell'American Enterprise Institute, esperto di Russia ed Europa orientale (è nato in Russia).

"With the Supreme Court of Ukraine attempting to settle the country's disputed presidential election and a majority of parliament having voted to invalidate the results, the tide is turning in favor of the contender, Viktor Yushchenko, the pro-Western candidate who favors democracy and liberal capitalism over corruption and dependence on Russia. This is good news for the United States, but as the Bush administration urges a peaceful resolution--most likely with a new election, which Yushchenko is expected to win--it needs to counsel the winner to act magnanimously and cautiously toward his opponents. Without this, the United States (and the West) could snatch the defeat of a deep political crisis, perhaps even a civil conflict and the country's break up, from the jaws of a democratic triumph".

Qui l'articolo completo[Link].
------------------------------

Questo invece è un estratto dell'intervista a Bob Schaffer, un ex membro del Congresso americano che ha fatto parte del gruppo di osservatori delle elezioni ucraine. Racconta alla National Review le sue impressioni sul voto, sui manifestanti, sulla voglia di libertà che soffia sulle sponde del Dnieper.

"The revolution has been dubbed "The Orange Revolution," orange being the campaign color of Viktor Yushchenko. The demonstrators say they are tired of living under a corrupt government and in a corrupt society. They are totally convinced Yushchenko won the election and that the will of the people has been thwarted by the government and by Moscow. They intend to stand their ground until their victory is recognized in Ukraine and throughout the world".

Qui l'intervista integrale [Link].
--------------------------------

Sul sito della Heritage Foundation, invece, Ariel Cohen (Research Fellow in Russia ed Eurasia) si preoccupa della possibilità che la Russia riprenda influenza nella zona eurasiatica se, nonostante i brogli, dovesse essere legittimata la vittoria del candidato filo-russo, Victor Yanukovich. Qui l'intera ricerca di Cohen [Link].

"The outcome of the Ukrainian presidential elections could dramatically increase Moscow's influence in Eurasia. If former Prime Minister Victor Yanukovich (the Kremlin's preferred candidate) is elected, the Kremlin would virtually control the Ukrainian presidency. That would allow Russia to exercise greater geopolitical influence in Ukraine and would increase Moscow's political momentum in the rest of Eurasia".

Qui l'intera ricerca di Cohen [Link].

Ucraina - Sfiduciato il governo di Yanukovich

Il Parlamento ucraino ha approvato di stretta misura una mozione di sfiducia al governo del premier filo-russo Viktor Yanukovich, voluta dalla opposizione. I manifestanti orange sono tornati in piazza e hanno bloccato tutte le vie d'accesso alle sedi istituzionali [Repubblica]. Il presidente uscente ucraino Leonid Kuchma si e' detto oggi a favore di nuove elezioni presidenziali su due turni invece di una semplice ripetizione del ballottaggio tra Viktor Yushenko e Viktor Yanukovic [Ansa].

Ukrainska Radianska Sozialisticna Respublika

"Ucraina significa paese di frontiera, e ai vecchi tempi era chiamata Piccola Russia. In realtà non è piccola, ma assai grande, il sesto paese d'Europa per popolazione. Ufficialmente il suo nome è Ukrainska Radianska Sozialisticna Respublika, e copre una superficie di 555.900 chilometri quadrati, all'incirca eguale a quella della Francia, con 40 milioni di abitanti. Il Dnieper, il terzo fiume d'Europa in ordine di grandezza, dopo il Volga e il Danubio, si curva attraverso Odessa in un arco irregolare, e il totale dei fiumi della regione è di quasi 100.000 chilometri.

L'Ucraina contiene un quinto dell'area coltivata totale dell'intera Unione Sovietica; ha 15.200 fattorie collettive e 1397 stazioni di macchine e trattori agricoli. Uno su cinque uomini, nell'esercito sovietico, è ucraino. L'Ucraina ha la propria bandiera, rossa e azzurra, ed è membro delle Nazioni Unite.

Quindici anni fa, se si domandava che cosa significasse l'Ucraina per l'Unione Sovietica, la risposta sarebbe stata che era la base essenziale per i combustibili, la metallurgia e la cerealicoltura del paese. Ma ora il Kasakistan la supera come granaio nazionale e la sua immensa costellazione di industrie è quasi pareggiata dai nuovi impianti negli Urali e nella Siberia centrale.

Tuttavia, la sua importanza per l'economia sovietica è ancora grandissima; essa dà all'Urss il 75 per cento dello zucchero, il 60 per cento del minerale di ferro, il 48 per cento della ghisa, il 30 per cento dell'acciaio e il 32 per cento del carbone. La produzione industriale raggiungerà nel 1960 un livello 27 volte superiore a quello del 1913 se i calcoli del sesto piano quinquennale saranno adempiuti".
John Gunther, Russia oggi, 1958

Ucraina - News in diretta

Notte e giorno, 24 ore su 24, live coverage da Kiev. In diretta su Einnews.com.

Ucraina - Dal quartier generale Nato

Intervista sugli sviluppi della crisi ucraina al portavoce della Nato a Bruxelles, Robert Pszczel. Il servizio, su ideazione.com, è di Alessandro Gisotti che ha approfittato di una tappa in Belgio, prima di volare in Kossovo. "Il nostro candidato in Ucraina è la democrazia", dice Pszczel che, per inciso, è polacco.

Sarkozy - La Francia s'è desta?

Arnold Schwarzenegger and Nicolas Sarkozy, a slightly built pretender to the French presidency, would not seem to have a whole lot in common. But Sarkozy loves to compare himself with California's "Terminator" turned governor. Both are self-made men, he suggests, from foreign backgrounds with "a name that's difficult to pronounce." Sarkozy also likes to pose for magazine pictures that are consciously Kennedyesque. There's even a shot of his young son playing beneath his desk the way John-John once played beneath JFK's.

In fact, Sarkozy, 49, is reveling in his image right now as France's Mr. America.The contrast with French President Jacques Chirac, 72, could hardly be more striking, or more calculated. Chirac has self-consciously cast himself as Mr. Un-America since leading international opposition to the invasion of Iraq last year. Can Sarkozy take him out? [Newsweek]

Ucraina - Visto da Berlino

Il quotidiano berlinese Der Tagesspiegel (area socialdemocratica) elogia la diplomazia telefonica del cancelliere Gerhard Schröder che avrebbe avuto un contatto con il presidente russo Vladimir Putin sulla crisi ucraina. Secondo il mensile di cultura politica Cicero, anch'esso vicino alle posizioni di Schröder, Putin e il Cancelliere sarebbro d'accordo sulla ripetizione del voto in Ucraina. Sulla linea Berlino-Mosca, però, ci deve essere qualche interferenza: ecco le ultime indiscrezioni sui movimenti delle truppe speciali russe a Kiev (dallo Spiegel on line, sempre area SPD).

martedì, novembre 30, 2004

Romania - L'opposizione denuncia brogli

L'opposizione di centrodestra denuncia brogli elettorali [Ansa-Balcani, Repubblica]. Ma l'Ufficio elettorale centrale (Bec) della Romania annuncia di aver respinto la richiesta di annullamento del voto parlamentare e presidenziale di domenica avanzata dall'alleanza di opposizione "Giustizia e Verità" e dal partito di estrema destra "Romania Mare". "La richiesta è stata respinta con 21 voti contro 5", ha riferito un portavoce del Bec. Il quotidiano rumeno in lingua inglese Nine o' clock, fornisce i dati aggiornati dello scrutinio (66% dei seggi, abbiamo trovato un paese peggiore del nostro): Nastase ha ora 6 punti di vantaggio: 40-34.

Ucraina - Caos in Parlamento

Ukraine's parliament has adjourned a session on the disputed presidential poll, failing to pass a no-confidence motion in PM Viktor Yanukovych. Only 196 of the 410 MPs present backed the move. The speaker of parliament said the session was getting too confrontational and would be resumed on Wednesday.

There were dramatic scenes as several protesters backing opposition leader Viktor Yushchenko - who says the poll was rigged - entered the parliament. They broke through police cordons and into the parliament's lobby, shortly after lawmakers provisionally adopted a measure to annul Saturday's non-binding decision to declare the 21 November presidential run-off invalid. The protesters were later pushed back. Trying to calm the situation, parliamentary speaker Volodymyr Lytvyn pledged that MPs would not repeal its previous decision.

Mr Yushchenko also urged protesters not to try to seize the parliament, described by some opposition leaders as the last "bastion of democracy". The opposition's no-confidence motion called for a dismissal of the government to prevent anti-constitutional actions and separatism threatening the country's integrity. A vote of no-confidence in the government would have no legal effect, but correspondents say it would be a big symbolic victory for Mr Yushchenko, a pro-Western liberal. Meanwhile, the Supreme Court continues to hear opposition allegations of vote-rigging [BBC].

Ucraina - Si torna sulle barricate

L'opposizione ucraina capeggiata da Viktor Yushenko ha deciso di interrompere i negoziati con la parte avversa, di rilanciare a Kiev l'assedio ai palazzi del potere e di chiedere che il Parlamento venga convocato stasera in sessione straordinaria. A riferirlo è l'agenzia di stampa russa Interfax. Ogni tentativo di mediazione sembra dunque fallito, almeno per ora. L'opposizione torna sulle barricate. La tensione è alta, tanto che la Banca centrale ha bloccato il ritiro anticipato di depositi in valuta straniera da parte dei clienti per fronteggiare la crisi finanziaria [Repubblica].

Ucraina - Diretta della giornata

News e video in diretta dalla Maidan. I manifestanti sono sempre per le vie e per le piazze, nonostante il gelo e la neve.

Ucraina - Visto da Parigi

Interessanti analisi geopolitiche sulla stampa francese prendono spunto dalla crisi ucraina per affrontare la questione russa. Su Le Monde, Daniel Vernet descrive le sue visioni strategiche che ispirano lo scontro in atto fra Unione Europea e Russia e giudica decisivo, anche per le sorti della democrazia a Mosca, l'esito del confronto a Kiev. Su Le Figaro, cronologia accurata delle vicende storiche ucraine e della continua tensione tra Est e Ovest che il paese ha vissuto nel corso dei secoli. Sullo stesso quotidiano, intervista al generale d'armata Evgueni Kirillovitch Martchouk, ex ministro della Difesa che, prima del voto, aveva dichiarato che i militari sarebbero rimasti neutrali durante il ballottaggio. Il generale spiega perché la Russia non rinuncreà mai alla sua influenza sull'Ucraina. Il settimanale Courrier International offre ai lettori una guida per seguire l'evoluzione della crisi anche sul web (molti siti sono già stati segnalati nei post di questo blog) e racconta come l'Europa - e soprattutto la Polonia - si sta confrontando con la nuova crisi ad Est.

lunedì, novembre 29, 2004

Ucraina - Si vis pacem para votum

Ukraine's outgoing President Leonid Kuchma has suggested staging a new poll to end the crisis over the disputed presidential election. "If we really want to preserve peace... let us have new elections," he said [BBC].

Ucraina - Ribellione in diretta Tv

Ribellione, in diretta televisiva, dell'interprete che traduce nel linguaggio del sordomuti le notizie del telegiornale. Durante un notiziario in onda sul canale ucraino UT-1, che presentava il premier filo-russo Viktor Yanukovich come il presidente legittimamente eletto, Natalya Dmitriuk - che compariva sul video in un riquadro in basso a destra - ha smesso di riportare a gesti le parole della giornalista-conduttrice, Tatyana Fravchenko, e ha "detto" al pubblico di non credere alla propaganda ufficiale. "Mi rivolgo a tutti i cittadini sordi dell'Ucraina - ha comunicato la Dmitriuk al suo pubblico - il nostro presidente è Yushenko, non credete a quello che dicono, mentono". Quarantasette anni, figlia di genitori sordi, da tre anni interprete nella tv controllata dallo Stato, Natalya alla fine del telegiornale ha lanciato un secondo messaggio personale, dopo aver fedelmente tradotto le parole pro-Yanukovich della conduttrice: "Sono addolorata perché costretta a ripetere queste menzogne, non lo farò più, e non so se ci rivedremo ancora" [Repubblica].
Natalya Dmitriuk ha concesso questa intervista al quotidiano The Moscow Times.

Ucraina - Preparano la trappola?

Il premier filorusso Viktor Yanukovic ha aperto all'ipotesi di ripetizione delle elezioni presidenziali nelle due province orientali in cui l'opposizione ha denunciato brogli diffusi. "Se viene presa una decisione per ripetere il voto a Donetsk e Lugansk, inviterò gli abitanti di quelle province ad andare a votare", ha spiegato Yanukovic nel corso di un incontro con il presidente Leonid Kuchma. "Oggi non vi è alcuna base giuridica per dichiarare nullo il risultato delle elezioni" [Interfax-Ucraina].

I brogli denunciati dall'opposizione non sono però confinati nelle sole regioni orientali. Una ripetizione del voto in queste sole zone, mobilitate a favore del leader filo-russo, rischia dunque di configurarsi come un maldestro tentativo di risolvere la crisi con un colpo di mano. C'è il sospetto che l'apparato, in Ucraina, abbia deciso di giocare con mano pesante.

Romania - Sorprendente Basescu

Per conoscere il prossimo presidente della Repubblica rumeno bisognerà attendere il ballottaggio del prossimo 12 dicembre. In vantaggio il premier uscente Adrian Nastase che, secondo dati parziali, avrebbe raggiunto il 38 per cento. Ma il candidato dell'opposizione di centrodestra, Traian Basescu, lo tallona con un sorprendente 36 per cento. Leggero vantaggio per i socialdemocratici, 34-33 (1 solo punto percentuale) anche nelle elezioni parlamentari, ma lo spoglio è ancora in corso. Qui il recupero del centrodestra è ancora più sorprendente e non mancano denunce di brogli, che andranno comunque verificate. Gli exit poll di ieri sera davano ai governativi un vantaggio di 6 punti. L'aumento dei voti per il centrodestra è un risultato incoraggiante per una compagine politica che solo all'ultimo è riuscita a compattarsi dopo anni di frantumazione e inconsistenza. In Romania, i socialdemocratici, eredi diretti del gruppo di potere comunista che organizzò il putsch contro Ceausescu, mantengono un forte controllo sull'apparato burocratico dello Stato.

AP: Mystery surrounds Yushchenko ailment

VIENNA, Austria (AP) -- What ails Viktor Yushchenko? As Ukraine's popular pro-Western opposition leader claimed victory Tuesday in hotly contested presidential elections, the mystery surrounding an appearance-altering illness that twice prompted him to check into a Vienna hospital persisted. Yushchenko accused the Ukrainian authorities of poisoning him. His detractors suggested he'd eaten some bad sushi.

Adding to the intrigue, the Austrian doctors who treated him have asked foreign experts to help determine if his symptoms may have been caused by toxins found in biological weapons. Medical experts said they may never know for sure what befell Yushchenko. But the illness, whatever it was, has dramatically changed his appearance since he first sought treatment at Vienna's private Rudolfinerhaus clinic on September 10. Known for his ruggedly handsome, almost movie star looks, Yushchenko's complexion is now pockmarked. His face is haggard, swollen and partially paralyzed. One eye often tears up.

Doctors at Rudolfinerhaus declined to comment Tuesday. By the time Yushchenko checked out of the clinic last month after returning for follow-up treatment, physicians said they could neither prove nor rule out that he had been poisoned. Dr. Nikolai Korpan, who oversaw Yushchenko's treatment in Vienna, said the cause of his illness remained "totally open''. Doctors were unable to confirm suspicions of poisoning because Yushchenko first checked into the clinic four days after the symptoms appeared - too late for tests to show if poisoning had occurred, Korpan said. At Rudolfinerhaus, Yushchenko underwent a week of intensive treatment for several illnesses, including acute pancreatitis, a viral skin disease and nerve paralysis on the left side of his face, Korpan said.

Clinic director Michael Zimpfer said doctors were unable to explain some of Yushchenko's symptoms, particularly his strong backaches. He said they could not rule out stress or a viral infection. Yushchenko's doctors in Kiev, the Ukrainian capital, said they had determined that "chemicals not of a food origin'' had triggered the illness. Zimpfer and the clinic's chief physician, Dr. Lothar Wicke - who requested police protection after receiving an anonymous threat while treating Yushchenko - later asked for outside help from "a specialist in military operations and biological weapons,'' the Austria Press Agency reported.

Yushchenko's medical files since have been sealed and turned over to Austrian prosecutors, local media reported. Authorities have not said whether they planned to investigate further or merely turn over their findings to Ukraine. Earlier this month, Volodymyr Syvkovych, the head of a 15-member Ukrainian parliamentary commission that investigated the mysterious illness, said a forensic medical examination found no traces of "any biological weapons'' in Yushchenko's blood, nails, hair or urine.

Ucraina - Le notizie della mattinata

Il ricatto della secessione.
Viktor Yushchenko’s National Salvation Front is demanding that criminal charges be immediately brought against the heads of the regional governments who are calling for eastern Ukrainian separatism [Interfax-Ucraine]. Inoltre l'opposizione chiede che il presidente della Repubblica, Leonid Kuchma, destituisca il primo ministro Viktor Yanukovich, il candidato filo-russo beneficiario dei brogli elettorali, che sta sobillando i dirigenti delle regioni orientali nella minaccia di secedere se i risultati (e i brogli) non verranno convalidati [Wclass]. Le zone russificate dell'est del paese - dove serpeggiano tentazioni secessioniste - discutono su come far fronte alla prospettiva che alla fine la vittoria vada al candidato filo-occidentale Viktor Yushenko. Il presidente uscente Leonid Kuchma ha detto che qualsiasi divisione del paese è "inaccettabile" [Repubblica].

In attesa del responso della Corte Suprema.
Occhi puntati in Ucraina sulla Corte Suprema, chiamata oggi all'esame della dirompente disputa sulla regolarità delle elezioni presidenziali [Repubblica]. Ukraine's Supreme Court is considering claims of massive fraud in the presidential elections, amid calls to prevent the country breaking up [BBC].

Gli "orange" di nuovo in piazza: settimo giorno di proteste.
Frattanto sul palazzo della Corte stanno marciando in massa i sostenitori di Yushenko, tornati a radunarsi nel centro di Kiev dopo una notte di relativa pausa delle proteste, che proseguono ininterrottamente ormai da una settimana. Era stato lo stesso esponente liberale a incitare i propri seguaci a una nuova mobilitazione, per far meglio sentire ai giudici costituzionali tutto il peso del malcontento popolare per l'andamento della discussa consultazione.

Prove tecniche di repressione?
Il primo ministro Viktor Yanukovich ha detto oggi a Severodonetsk, nell'Ucraina orientale, che il paese è sull'orlo della catastrofe e ha esortato i suoi sostenitori a evitare un bagno di sangue. "Come primo ministro, vi dico oggi che siamo sull'orlo del precipizio. Manca poco a precipitarvi. Una volta che sarà versata la prima goccia di sangue diventerà impossibile fermarsi", ha aggiunto Yanukovich, il vincitore contestato delle controverse elezioni presidenziali [...] Si è riunito stamattina il Consiglio per la sicurezza nazionale per discutere della crisi elettorale. Presente al Consiglio il presidente Kuchma, mentre manca il premier Yanukovic, partito per l'est del paese per un congresso della minoranza russofona, che lo sostiene fortemente nel braccio di ferro con Yushchenko [Corriere della Sera].

Il futuro è arancio?

Mentre l'Europa ufficiale si limita a inviare appelli alla salvaguardia dell'unità dell'Ucraina, l'Europa dei popoli si mobilita nelle piazze per sostenere la voglia di libertà dei manifestanti di Kiev. Chiedono più democrazia, chiedono di tornare al voto sotto il controllo di osservatori neutrali. Chiedono all'Occidente di non abbassare la guardia. Di non dimenticarli. Reportage sul Kyiv Post per una visione d'insieme, sulla BBC per le manifestazioni a Londra, sulla Gazeta Wyborcza per quelle a Varsavia. "Il futuro è arancio?", si chiede la rivista centro-europea Tol, in un'analisi della situazione post elettorale.

Romania a tutto web

Nonostante sia stata tra i candidati più autorevoli all’ingresso nell’Unione Europea (oltre che nelle strutture militari della Nato), la Romania non è riuscita a far parte del primo gruppo dell’allargamento ai paesi dell’Europa dell’Est: questo perché il processo di transizione dall’economia pianificata e dall’autoritarismo all’economia di mercato e alla democrazia non è ancora compiuto. Il nuovo obiettivo è di farcela nel 2007, assieme alla Bulgaria e, forse, alla Croazia.

Nonostante le difficoltà, pubblicazioni elettroniche, siti web istituzionali e centri di ricerca attivi su Internet testimoniano di come la prospettiva europea resti l'orizzonte inevitabile della traiettoria politica della Romania.

Informazione. Il più completo quotidiano rumeno (in inglese) pubblicato integralmente online è Nine O’Clock, che in una cornice grafica molto gradevole presenta notizie, analisi e commenti sull’attualità politica ed economica, dedicando ampio spazio alle problematiche della transizione e dell’integrazione all’Europa unita. Tra le pubblicazioni elettroniche esclusivamente economiche, invece, Invest Romania spicca per la ricchezza delle informazioni, per l’abilità nel combinare analisi di scenario con approfondimenti tecnici (anche legislativi), per alcuni elementi di interattività (il forum) e per i servizi (database con le più importanti imprese – anche straniere – attive in Romania). Molto simile nell’impostazione e di pari livello per qualità informativa è poi il settimanale Bucarest Business Week, che però necessita di una sottoscrizione a pagamento per essere consultato nella sua interezza.

Per chi è maggiormente interessato alla dimensione internazionale della Romania, soprattutto al futuro ingresso nell’Unione Europea e nella Nato, un altro sito piuttosto utile è il Weekday Magazine sulla Romania di Radio Free Europe/Radio Liberty, con un’impostazione spesso critica sul processo di transizione e sugli incentivi offerti dagli Stati occidentali. Chi conosce la lingua rumena, saprà inoltre apprezzare gli straordinari risultati del sito Ziare: un repertorio che cataloga in ordine alfabetico tutte le pubblicazioni rumene e sulla Romania disponibili in versione elettronica. In italiano, esistono solo le trasmissioni di Radio Romania International: 90 minuti quotidiani, in diretta sul web, di politica, cultura, economia, viaggi e rapporti italo-rumeni.

Istituzioni. L’importanza cruciale dell’ingresso nelle istituzioni – politiche, economiche e militari – europee per la politica estera rumena si coglie immediatamente dalle home page dei siti governativi. Il ministero per l’Integrazione europea, ovviamente, è integralmente dedicato al progressivo avvicinamento della Romania verso Bruxelles, con pagine che consentono di seguire passo passo le varie fasi dei negoziati – a livello diplomatico, normativo ed economico. Ma anche il sito web del ministero degli Esteri riserva uno spazio decisamente predominante – con documenti ufficiali, materiale di background e links – al futuro della Romania nella Nato e nell’UE (una sezione speciale è per il Patto di stabilità dei Balcani); mentre il sito del Primo ministro mette in evidenza le attività ufficiali di Adrian Nastase tese a sostenere la candidatura rumena nel processo d’integrazione europea.

Per quanto riguarda il settore economico, il sito di maggior interesse è quello della Banca nazionale di Romania, che oltre a presentare le attività istituzionali della banca serve a pubblicare online notizie operative e comunicati stampa, dati statistici e finanziari, rapporti annuali e bollettini mensili sull’andamento macroeconomico dell’economia rumena. Meno curato il sito del ministero delle Finanze, che comunque offre online – oltre a notizie storiche e informazioni istituzionali – un sistematico e sempre aggiornato rapporto sui titoli di stato, oltre a bollettino mensile che traccia l’andamento del debito pubblico.

E' invece più fitto di dati il sito dell’Istituto nazionale di statistica, che rende disponibili in formato elettronico alcune delle sue pubblicazioni elettroniche, tra cui il completissimo annuario statistico e aggiornamenti periodici anche di rilevanza economica. Inoltre, il sito Major Companies of Romania pubblica numerosi studi e analisi sull’economia rumena, realizzati da prestigiosi centri studi e e operatori economici; il sito è però soprattutto importante per un enorme repertorio, di facile consultazione, che indica i dati più rilevanti delle imprese rumene e straniere attive negli scambi economici internazionali.

Ricerca. Le relazioni presentate ad una conferenza organizzata nel 1999 dalla World Bank – Romania 2000 - 10 years of transition. Past, Present and Future - sono un validissimo strumento per chi intende studiare la Romania nella sua fase di transizione post-comunista. La mailing list Romania Economics & Finance può essere utilizzata, inoltre, per reperire materiale selezionato da pubblicazioni rumene e soprattutto internazionale e per partecipare al dibattito (sporadico, a dir la verità) con numerosi ricercatori sull’attualità economica e politica (i messaggi sono in media 200 al mese). Nel complesso, tuttavia, la ricerca e gli studi sulla Romania sono ben poco presenti su Internet, a parte questi pochi esempi di carattere economico.

Il sito della Society for Romanian Studies, infatti, ha come funzione prevalente quella di presentare la struttura e le attività del centro, mentre l’unica pubblicazione elettronica esistente è la newsletter del centro (con annunci e resoconti di seminari e conferenze). Il sito dell’Academia romana è addirittura solo una vetrina che ricostruisce la gloriosa storia dell’Academia, fondata nel 1867, e dà informazioni su eventi e attività; è invece apprezzabile la pubblicazione degli indirizzi di posta elettronica di un buon numero di studiosi che ricoprono cariche direttive. Infine, potrebbe risultare utile consultare il sito del Center for Romanian Studies, che online presenta tutti i libri (soprattutto storia e scienze sociali, tutti sulla Romania) pubblicati dalla propria casa editrice.

domenica, novembre 28, 2004

Ucraina - L'est verso la secessione

Un referendum per ottenere maggiore autonomia e staccarsi da Kiev creando il primo nucleo di uno stato federale. Le regioni ucraine culturalmente più vicine alla Russia, le stesse che alle recenti presidenziali hanno votato compatte per il candidato filomoscovita Yanukovich, hanno deciso di andare per la loro strada. La più risoluta di tutte è l'assemblea regionale del Donetsk che ha stabilito di chiamare i cittadini alle urne già il prossimo 5 dicembre [Repubblica, more].

A congress of local governments meeting in Severodonetsk, in Luhansk oblast, has decided to create an interregional committee for local self-governance, Ukrainian News reports. The decision was supported by 3,576 people, members of the local councils who came from Dnipropetrovsk, Donetsk, Zhitomir, Zakarpattya, Kyiv, Luhansk, Nikolaev, Odessa, Poltava and Kharkiv oblasts, plus Crimea. They also decided to form an executive committee for the union in Kharkiv, to which will be sent two representatives from the above-named oblasts. The union will coordinate self-government efforts and work out policy for the stable development of the territories in question. Delegates also decided to recognize the Nov. 21 presidential run-off election as legitimate. Prime Minster Viktor Yanukovych and Moscow mayor Yury Luzhkov arrived in Luhansk oblast on the morning of Nov. 28 to take part in the congress [Kyiv Post].

Romania - Bassa affluenza alle urne

Votazioni in corso in Romania. L'affluenza alle urne non pare particolarmente elevata. Cronaca della giornata da Radio Free Europe.

sabato, novembre 27, 2004

Romania al voto - Continuità o cambiamento?

Qui di seguito l'editoriale di Mircea Datu, direttore del giornale rumeno in lingua inglese "Nine o' clock":

At the end of a rather dull electoral campaign, Sunday, November 28 the nearly 18 million Romanian eligible voters are called to cast their voting option: for continuity (keeping the ruling party in power) or for change (bringing D.A. PNL-PD Alliance to power). The two major political offers on hand sought to win voters over to their side not so much through the actual content of their bid but mainly through populist promises (from PSD + PUR Union) or attacks and corruption and poverty charges on behalf of the democrat-liberal alliance.

The 12 Presidential runners focused especially on local stumps, the few radio and television debates avoiding direct confrontations (between Adrian Nastase and Traian Basescu especially) and offering plenty of platitudes instead. Granted Adrian Nastase and Traian Basescu opted for a cautious approach to touchy issues (pension rises to EUR 100 in 2007, in favor or against the flat-rate tax), the other candidates rushed to make some phantasmagorical proposals (uprooting corruption in 48 hours - C.V. Tudor) pension hikes of up to ROL 20 M/month (A. Radulescu) a.s.o. Personal attacks have been reined in, until C.V. Tudor burst out in his paper - “Romania Mare” this week, making trademark-style claims which, if proved true, could change elections results on the home straight.

Until then however, opinion polls (kept hush so far) re-emerged on the market, showing a 6 per cent gap between the PSD + PUR Union and D.A. Alliance, and an even greater one (10 per cent) between presidential runners Adrian Nastase and Traian Basescu. Poll predictions aside, a few things are certain. As to the parliamentary contest, the vote will be a negative one preeminently. It is not the results obtained by the ruling Government or the content of future programmes that will be taken into count when the rubber stamp is applied on the ballot, but fear or the wish for change especially. Those who want PSD to stay on do it not so much because they believe the all-sort of promises made by the Nastase cabinet over the past few weeks, but mainly from the fear that back in power, Democrats and Liberals will do the same kind of things they did between 1996 and 2000. Thinking that Traian Basescu, Calin Popescu-Tariceanu, Radu Berceanu - all of them ministers four years ago, are still at the Alliance forefront, they would rather stick with the lesser of two evils.

The conservative segment of the electorate (old people living in rural areas) opt for the ruling governance as they got used to it and expect to get something from it, little as it is. But the “shock” therapies of the Romanian Democratic Convention (CDR), the frequent changes in government and the scandals four years ago fuel their mistrust and they won’t experience them again. Then, corruption charges coming from one camp are also met by replies from the other camp. Few are the senior leaders of the two camps who don’t have their name linked to highly exposed corruption affairs. It is the young people especially, and the intellectuals, always at odds with the power, (irrespective of political hue) who show a drive for experiments as varied as possible and ready to assume the risks.

“The third place” will most likely go to the C.V Tudor-led party, which is losing steam, with a shabby message least likely to repeat the performance of 2000. Finally, Hungarian Democratic Union in Romania (UDMR), also waits anxiously for the Sunday ballot, the conflicts with the Tokes wing raising questions over the 5 per cent of votes required for the Union to make it to parliament.Speaking of the presidential candidates, a runoff ballot pitting Adrian Nastase against Traian Basescu seems most likely. Granted that polls show the distance between the two being more substantial than that between the two parties they represent could be explained especially by relating the personality features of the two opponents to the specifics of the position they aspire for.Surprises however could come on behalf of the 30 per cent swing voters and/or absentees. Only extraordinary events in the remaining days - more or less possible - might galvanize a resigned portion of that electoral segment and tip the scales on one side or another.

Until then however, much more likely seems an outcome that will enable a legal relationship between the two alliances, to the extent of an alliance being the solution for the forming of the next government. The rather unusual attack launched by C.V. Tudor in the latest issue of the “Romania mare” magazine rules out for good a post-electoral alliance between PSD+PUR and Greater Romania Party (PRM). Given the circumstances, “a Government of national unity” becomes increasingly likely, a welcome option in view of Romania’s accession to the EU in 2007. What its membership would be like is yet to be seen. Would PD accept, along with PNL, this hypothetical partnership with PSD+PUR or the PNL alone would join the Union in that governing alternative? Therefore, November 28 might come down to a compromise: continuity or discontinuity.

Election day - Romania

Intanto fra poche ore si aprono i seggi in Romania (che peraltro confina con l'Ucraina) per una delle votazioni più importanti della recente storia democratica del paese: si rinnovano parlamento e presidenza della Repubblica. Si conclude l'era Iliescu, l'uomo che ha guidato la Romania nell'era del post-comunismo. Da Ansa Balcani, l'atmosfera degli ultimi giorni di campagna elettorale. Da Southeast European Times l'ultimo sondaggio che assegna un margine di vantaggio del 6% alla coalizione socialdemocratica del premier Adrian Nastase.

Le due Ucraine

Mentre a Kiev i supporter di Yushchenko inneggiano all'annullamento del voto contestato e sventolano i loro vessilli arancioni, nelle marche orientali del paese si manifesta per i motivi opposti. Quasi due milioni e mezzo di persone, più della metà della popolazione di Donetsk, sono scesi in piazza nella regione per condannare il "terrorismo politico" dei sostenitori di Viktor Yushchenko. Nella città natale di Viktor Yanukovich, 700 chilometri a est di Kiev, più di 200.000 manifestanti hanno espresso il loro appoggio allo svolgimento di un referendum, per sottrarsi al controllo del potere centrale. Sarà una lunga e drammatica marcia quella verso la ripetizione del ballottaggio.

Ucraina - Alla ricerca di una data

Ukraine's parliament on Nov. 27 declared invalid the disputed presidential election that led to a week of growing street protests. The legislators' move was not legally binding, but was a clear demonstration of rising dissatisfaction. The parliament also passed a vote of no-confidence in the Central Elections Commission, which like the other vote is not legally binding. The elections commission has said Prime Minister Viktor Yanukovych won the Nov. 21 presidential election, but opponent Viktor Yushchenko's supporters have streamed into the streets, claiming he was cheated out of victory, a charge supported by Western government. Negotiators from both candidates' camps were expected to meet for talks in a format worked out in consultation with European envoys on Nov. 27 [Kyiv Post]. In un primo momento si era ipotizzato il 12 dicembre come data per la ripetizione. Ma si discute ancora perché si ipotizza un ulteriore slittamento per premettere la modifica della legge elettorale.

ULTIM'ORA - Si ripete il ballottaggio

L'agenzia russa Itar-tass ha detto da Kiev che Viktor Yanukovic e Viktor Yushenko hanno trovato un accordo per andare a un nuovo ballottaggio [Repubblica].

Ucraina - Quattro passi nella crisi

Quattro passi nella storia più recente, raccontata dalla BBC in questa pagina speciale che spiega come si è giunti alla crisi geopolitica che spacca in due l'Ucraina.

Quattro passi nella geografia con le mappe dell'Atlas del New York Times o dell'Europe Atlas (ancora più grande e dettagliata).

Quattro passi nella società e nelle istituzioni ucraine, descritti dalla rubrica Country Profile della BBC e Country Briefing dell'Economist.

Quattro passi nel paese, per chi avesse voglia di mettersi in viaggio. Dalle microguide della Lonely Planet (in italiano).

Kiev - Seduta straordinaria del Parlamento

Si è aperta la seduta straordinaria del Parlamento sulla crisi politica scoppiata con le contestazioni al voto presidenziale. Sebbene la Rada non abbia il potere né di convalidare neé di annullare il voto, il presidente del Camera dei deputati Litvin ha proposto che il controverso ballottaggio presidenziale tra Yushenko e Yanukovic venga dichiarato invalido [Ansa]. Ukraine's parliament has begun holding an emergency session to discuss the political turmoil caused by the disputed presidential election [BBC].

E se fosse, semplicemente, voglia di libertà?

Lotta geopolitica, Occidente contro Russia, Ovest contro Est, Bruxelles contro Mosca, sfere d'influenza, zone d'interesse, guerra di potere, truppe speciali e carri armati, barricate e bandiere arancio. E se fosse, semplicemente, voglia di libertà? Do you remember 1989?
----------------------------------------------------------------------------------
"Tutto cominciò la notte del 9 novembre di quindici anni fa. Era il 1989, un anno che sarebbe entrato nella storia. Nel buio di Berlino, allora divisa tra Est e Ovest come l’intera Europa, migliaia di persone premevano sui punti di passaggio tra i due settori della città in attesa che le guardie di frontiera della Repubblica democratica tedesca alzassero le sbarre. Dopo quasi quarant’anni Berlino si apprestava a ritornare una capitale unita. Pochi minuti prima, nel corso di una confusa conferenza stampa, Günter Schabowsky, portavoce della Sed, il partito comunista al potere in Germania Est, si era lasciato sfuggire una notizia che sarebbe dovuta rimanere riservata: lo Stato comunista, pressato da settimane di imponenti manifestazioni di piazza, apriva le proprie frontiere. “Anche quelle di Berlino?”, chiese un incredulo giornalista italiano. “Anche quelle – replicò Schabowsky, neppure troppo convinto – da subito”. Tempo qualche minuto e il tam-tam di una città in fibrillazione scaraventò migliaia di persone ai posti di frontiera. Era troppo tardi per rimediare. I “vopos” alzarono le sbarre. La gente tracimò dall’altro lato, baci, abbracci, lacrime e champagne. Il vaso di Pandora era stato scoperchiato. Niente sarebbe più stato come prima [...]".
Pierluigi Mennitti, 1989-2004: quindici anni che hanno sconvolto l’Europa, 2004

venerdì, novembre 26, 2004

Ucraina - [26 nov 2004] news in tempo reale

QUINTO GIORNO DI PROTESTE [Independence Square]

(27 nov 2004 - ore 0.30) Assai meno ottimista il resoconto del Kyiv Post: "Key players in Ukraine's political crisis failed to resolve the tensions in nearly three hours of talks Nov. 26, but President Leonid Kuchma said progress was made. He did not give details of what was discussed, but a source close to the talks said the prospect of conducting a rerun of the allegedly fraudulent Nov. 21 election was one of the key issues on the table".

(ore 23.47) Knickt die alte Staatsmacht ein oder wird es doch zu einer Eskalation kommen? Die Lage in der ukrainischen Hauptstdt bleibt angespannt. In Kiew gehen seit Sonntag die Anhänger von Oppositionsführer Viktor Juschtschenko auf die Straße. Sie protestieren gegen den vermeintlichen Wahlsieg des russlandfreundlichen Präsidentschaftskandidaten Viktor Janukowitsch. Für die Demonstranten steht fest: die Wahl ist gefälscht, das Ergebnis wollen sie nicht akzeptieren. Mit einem ersten Erfolg, denn inzwischen hat das oberste ukrainische Gericht angekündigt, die Wahl zu überprüfen. Die internationale Gemeinschaft vermittelt nun im ukrainischen Machtkampf [Deutsche Welle].

(ore 23.38) Raggiunto l'accordo per il tavolo di mediazione, i due candidati alla presidenza tornano a dividersi un minuto dopo. Il leader dell'opposizione liberale Viktor Yushenko ha arringato in tarda serata la folla (radunata in piazza nonostante la temperatura abbondantemente sottozero) chiedendo nuove elezioni: "La fondamentale condizione preliminare per negoziare - ha detto - è la convocazione di una nuova elezione del presidente dell'Ucraina". Il candidato filo-russo Viktor Yanukovic ha invece ribadito ai giornalisti di essere disposto a discutere di tutto tranne che di nuove elezioni. Di nuovo punto e a capo?

(ore 22.05) Intervenendo in diretta sulla CNN, Javier Solana, alto rappresentante per la sicurezza Ue, ha specificato i termini dell'accordo raggiunto dai due contendenti alla presidenza ucraina, evidenziando come "il tavolo di mediazione comune permette di allentare la tensione palpabile in città".

(ore 22.01) The two candidates in Ukraine's disputed presidential election and mediators have announced a working group for further talks, but reached no other agreement on resolving the crisis gripping the country [CNN]. Outgoing Ukrainian President Leonid Kuchma says the two rivals in the country's election crisis have begun a dialogue and reject any use of force. He also said a joint working group had been set up. The meeting - in the capital, Kiev - is taking place in the presence of European and Russian mediators [BBC].

(ore 19.00) E' cominciata a Kiev l'annunciata tavola rotonda tra i due candidati ucraini alla presidenza e i mediatori internazionali. I colloqui si svolgono nella Sala Verde del palazzo Mariinski, utilizzato dal capo dello Stato per le cerimonie ufficiali. Oltre ai due rivali per la poltrona di presidente, Viktor Yanukovic e Viktor Yushenko, partecipano ai colloqui il capo dello Stato uscente Leonid Kuchma, l'Alto rappresentante Ue per la politica estera Javier Solana, i presidenti di Polonia e Lituania, il segretario generale dell'Osce, lo speaker del parlamento ucraino Vladimir Litvin e quello della Duma (la camera bassa del parlamento russo) Boris Gryzlov [Repubblica]. Multilateral talks to settle the situation in Ukraine after the presidential elections are underway in Kyiv tonight between Ukrainian leaders, representatives of the European Union, Russia, presidential candidates Viktor Yuschenko and Viktor Yanukovych.
An Interfax-Ukraine correspondent reported that present at the talks in the Green Hall of Mariinsky Palace are President Kuchma, Prime Minister Viktor Yanukovych, Our Ukraine coalition leader Viktor Yuschenko, Verkhovna Rada Chairman Volodymyr Lytvyn, Secretary General of the Organization for Security and Cooperation in Europe Janus Kubis, EU high commissioner for common foreign and security policy Javier Solana, Polish President Aleksandr Kwasniewski, Lithuanian President Valdas Adamkus and Russian State Duma Chairman Boris Gryzlov [Interfax-Ucraine].

(ore 18.17) OSCE Secretary General Jan Kubis has said that one of the ways to settle the crisis in Ukraine could be political reform [Interfax-Ucraine]

(ore 18.10) La Germania chiede il "recount" dei voti sotto la supervisione dell'Osce, l'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa. Lo ha dichiarato un portavoce del ministro degli Esteri Joschka Fischer.

(ore 18.00) Nuovo scambio di accuse tra Russia e Unione Europea. Mosca denuncia, per bocca del suo ministro degli Esteri Sergei Lavrov, la "preoccupazione per i tentativi di alcuni Stati di portare l'Ucraina fuori dal quadro legale". Secondo Lavorv "alcune capitali europee" non riconoscono i risultati delle elezioni perché "promuovono la tesi che l'Ucraina deve stare con l'Occidente"."E' il popolo ucraino che deve decidere da solo che cosa fare", ha dichiarato il ministro, e ha sottolineato che l'Ucraina non confina solo con l'Occidente ma anche con la Russia. "Tutto ciò porta a pensare - ha concluso - che qualcuno vuole tracciare in Europa nuove linee di demarcazione". Replica da Bruxelles Emma Edwin, portavoce del commissaria europea alle relazioni esterne Benita Ferrero Waldner: "L'Unione Europea non sta cercando di tirare l'Ucraina dalla sua parte, approfittando della crisi scoppiata dopo il ballottaggio presidenziale".

(ore 16.15) Circa 300 agenti di polizia ucraina hanno "prestato giuramento" oggi a Leopoli, bastione nazionalista nell'ovest dell'Ucraina, al capo dell'opposizione Viktor Yushenko che martedì si era autoproclamato presidente. "Eseguiremo gli ordini del presidente del popolo Viktor Yushenko" ha detto Mikhailo Chapla, vice capo della polizia stradale regionale anche a nome di molti altri colleghi [Repubblica]. Secca replica del ministro della Difesa che ha invitato il leader dell'opposizione a non invitare i soldati a passare dalla sua parte. "I soldati sono solo dalla parte del popolo e non tradiranno mai il loro popolo".

(ore 16.00) Situazione di stallo. Il presidente Kuchma denuncia il rifiuto di Yushenko di incontrarlo per avviare la soluzione della crisi. Il candidato filo-russo Yanukovic ha dichiarato che "la presidenza non vale una vita" e ha invitato i sostenitori del suo avversario a cessare le manifestazioni.

(ore 13.50) Piazza contro piazza a Kiev. Un gruppo di sostenitori del candidato filo-russo Yanukovic ha percorso in corteo le strade del centro, radunandosi nel piazzale della Stazione. Lungo il tragitto hanno incrociato in più punti i sostenitori del candidato filo-occidentale Yushenko. Tra i due gruppi solo scambio di slogan e sfottò. Nessun incidente.

(ore 13.30) Il presidente ucraino Leonid Kuchma, nel comunicato trasmesso dalla rete televisiva Inter, ha invitato tutta la popolazione a "calmare gli animi" per evitare degenerazioni. "Ogni rivoluzione deve terminare con la pace. Questa rivoluzione, questa cosiddetta rivoluzione, prima si placa, meglio sarà per le persone il cui destino ci interessa così tanto. Fermiamoci. Non possiamo andare avanti".

(ore 12.50) L'agenzia indipendente ucraina Unian riferisce di cariche della polizia contro i manifestanti a Cernigov, un centro non lontano da Kiev. Se la notizia fosse confermata, si tratterebbe della prima volta dall'inizio della crisi in Ucraina. Le forze dell'ordine sarebbero intervenute per disperdere una folla di seguaci di Yushenko che stava ammassandosi davanti al municipio della città. Gli agenti avrebbero sparato in aria prima di caricare i manifestanti lanciando anche candelotti lacrimogeni [Repubblica].

(ore 12.45) Il sindaco di Kiev apre i servizi del palazzo comunale (bagni, caffetterie) ai dimostranti. Dal Kyiv Post: "Kyiv city mayor Oleksandr Omelchenko announced Nov. 26 that he would allow demonstrators access to the toilets and eateries located on the first floor of city hall, on Khreshchatyk. "Last night, when the temperature reached 12 below freezing, I said 'Let the people in to use the first floor, as these are our children, our future", Interfax-Ukraine quoted Omelchenko as saying. Protests in Kyiv continue for the fifth consecutive day, and Omelchenko's ruling means the growing number of demonstrators on the city’s main street will now have access to two cafes, a large cafeteria-style restaurant and four toilets on the first floor. Omelchenko added that he may soon open access to the second floor of the building also. Access for protesters to city hall is yet another key boost for the long-term success of the growing demonstrations, where the number of participants now exceeds more than 1 million rotating participants.

(ore 12.40) Per bocca del ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov, Mosca ha espresso "preoccupazione per i tentativi di alcuni stati di portare l'Ucraina fuori dal quadro legale". Secondo Lavorv "alcune capitali europee" non riconoscono i risultati delle elezioni perché "promuovono la tesi che l'Ucraina deve stare con l'Occidente". Nel frattempo il Dipartimento di Stato americano ha messo in allerta i cittadini statunitensi presenti in Ucraina circa il rischio di disordini nei prossimi giorni.

(ore 12.29) La mediazione occidentale apre i primi canali di comunicazione tra le due parti politiche ucraine: Viktor Yushchenko sarà ricevuto oggi dal presidente Leonid Kuchma, sostenitore di Yanukovic. E' il primo incontro dopo che l'opposizione è scesa in piazza per contestare i brogli elettorali di domenica scorsa.

(ore 11.04) Il presidente ucraino Leonid Kuchma sta preparando in questi minuti un discorso alla nazione che leggerà in diretta televisiva. Secondo indiscrezioni giornalistiche, il presidente tenterà di allentare la tensione, salita a livelli massimi nella giornata di oggi.

(ore 11.00) Parliament Speaker Volodymyr Lytvyn, along with Communist boss Petro Symonenko, on Nov. 26 gathered with parliament faction leaders to discuss the possibility of convening an extraordinary parliament session to unblock the current political crisis [Kyiv Post].

(ore 10.32) E' atterrato all'aeroporto di Kiev anche Javier Solana, alto rappresentante per la sicurezza Ue.

(ore 9.40) Segnali di smottamento nel muro dell'apparato statale ucraino. Da questa mattina, dopo giorni di minimizzazioni, le televisioni trasmettono ampi servizi sulle manifestazioni in tutto il paese. Secondo fonti giornalistiche, tra i manifestanti riuniti sulla piazza Indipendenza nella tarda serata di ieri, erano mescolati una decina di agenti di polizia con il loro ufficiale. Gli agenti, tutti in divisa, hanno detto di essere dalla parte della gente che protestava. L'ufficiale è salito sul palco per solidarizzare con i manifestanti.

(ore 9.10) Atterrato a Kiev il presidente polacco Aleksander Kwasniewski, chiamato dal suo omologo ucraino, il presidente Leonid Kuchma (vicino al leader filo-russo Yanukovic) per mediare sulla crisi. Atteso per questa mattina anche il presidente della Lituania Valdas Adamkus. In volo anche l'inviato della Ue Javier Solana.

(ore 9.00) Il primo ministro ucraino filo-russo, Viktor Yanukovic non è riuscito a entrare negli uffici governativi a Kiev a causa dei picchetti dell'opposizione che "hanno paralizzato l'attività del governo". Lo ha reso noto la sua portavoce.

(ore 8.20) Socialist leader Oleksander Moroz, a Yushchenko ally who was on the spot, said: "Victory began yesterday," adding that some members of the police were switching sides to give support to the demonstrators [Reuters].

(ore 8.10) Witnesses said there was early tension near the presidential building in Kiev where thousands of demonstrators faced special forces ringing the building, but this later subsided. Thousands of others, chanting "Yu-shchen-ko!" and carrying banners denouncing Moscow-backed Prime Minister Viktor Yanukovich and outgoing President Leonid Kuchma, massed near parliament and government buildings following a call Thursday by Yushchenko aides to blockade them [Reuters].

(ore 8.00) Quinto giorno di proteste. I manifestanti impediscono l'ingresso nella sede del governo. Hanno bloccato le vie d'accesso con alcuni automezzi messi di traverso. Migliaia di persone affluiscono attorno al palazzo di dieci piani, situato nel centro della capitale. Cartelli e bandiere arancioni: si inneggia al leader dell'opposizione Yushenko.