mercoledì, giugno 29, 2005

Mare e vento, nostalgia del Salento

Ci ha cresciutu annanti a mare
la ndore mai se ne scerra
ci ene te la campagna
sape li sapori bueni te la terra
ca quandu se ne llontana
lu ricordu sempre li torna
perché lu postu te du ieni
intra la vita toa te segna
cussi comu l'amore segna lu core
te ci se ama tantu forte
quantu la luce te lu sule te la matina
ca nu ne pueti fare a menu
perché ete iddrha sempre la prima
ca te tae la forza cu se camina.

Salutame lu mare
tilli c'aggiu turnare
percè aggiu costruire
nu nidu pe nui doi.

Salutame lu ientu
tilli ca pe tie cantu
se passa te qua mera
me porta a basciu atie.

Sud Sound System, Acqua pe sta terra.

(Traduzione:

Chi è cresciuto davanti al mare
l'odore mai dimentica
chi viene dalla campagna
conosce i sapori buoni della terra
che quando se ne allontana,
il ricordo sempre gli torna
perché il posto da dove vieni
dentro la vita ti segna
così come l'amore segna il cuore
di chi si ama tanto forte
quanto la luce del sole del mattino
che non ne puoi fare a meno
perché è lei sempre la prima
che ti dà la forza di camminare.

Salutami il mare
digli che devo tornare
perché devo costruire
un nido per noi due.

Salutami il vento
digli che per te canto
se passa da queste parti
mi porta giù da te).

Walking Class: viaggio in Salento.