Ed eccoci alla seconda uscita. Questa però è una vera e propria "prima volta" italiana: la prima edizione della guida sulla Polonia. Finalmente. Qualche tempo fa avevamo lamentato il ritardo con cui la casa editrice torinese Edt traduceva le guide LonelyPlanet relative ai paesi dell'Europa centro-orientale. Il flusso turistico verso quei paesi era ormai diventato molto alto dal nostro paese, eppure poco o numma si poteva trovare in libreria. Pensate, sono arrivati prima quelli del Touring, con le loro preziose ma un po' antiche guide verdi. Ora, noi ci picchiamo di conoscere le lingue e dunque il danno era certamente limitato. Ma perché tanto ritardo rispetto alla produzione in lingua inglese o francese o tedesca? Comunque, piano piano le cose si stanno mettendo a posto. Prima Repubblica ceca e Slovacchia, poi la catena dei paesi rivieraschi balcanici, Slovenia e Croazia, e le tre perle baltiche (Lettonia, Estonia e Lituania), quindi la Romania (con appendice Moldavia). Attendiamo ancora l'Ungheria, perché la guida di Budapest non è sufficiente a conoscere le bellezze di un grande paese. E per il momento ci tuffiamo nella Polonia visitata solo un paio di settimane fa. A proposito: a breve seguiranno foto. On line, su questo blog.
venerdì, gennaio 27, 2006
Walking/2 - Polonia
Ed eccoci alla seconda uscita. Questa però è una vera e propria "prima volta" italiana: la prima edizione della guida sulla Polonia. Finalmente. Qualche tempo fa avevamo lamentato il ritardo con cui la casa editrice torinese Edt traduceva le guide LonelyPlanet relative ai paesi dell'Europa centro-orientale. Il flusso turistico verso quei paesi era ormai diventato molto alto dal nostro paese, eppure poco o numma si poteva trovare in libreria. Pensate, sono arrivati prima quelli del Touring, con le loro preziose ma un po' antiche guide verdi. Ora, noi ci picchiamo di conoscere le lingue e dunque il danno era certamente limitato. Ma perché tanto ritardo rispetto alla produzione in lingua inglese o francese o tedesca? Comunque, piano piano le cose si stanno mettendo a posto. Prima Repubblica ceca e Slovacchia, poi la catena dei paesi rivieraschi balcanici, Slovenia e Croazia, e le tre perle baltiche (Lettonia, Estonia e Lituania), quindi la Romania (con appendice Moldavia). Attendiamo ancora l'Ungheria, perché la guida di Budapest non è sufficiente a conoscere le bellezze di un grande paese. E per il momento ci tuffiamo nella Polonia visitata solo un paio di settimane fa. A proposito: a breve seguiranno foto. On line, su questo blog.
