Se c'è un motivo per cui vale la pena invidiare gli amici italiani che vivono in Germania, quello è la possibilità di frequentare i Weihnachtsmärkte, i mercatini natalizi che rallegrano le piazze delle città di Germania, Austria e Svizzera (ma ora anche delle zone di confine del Belgio, della Francia e dell'Italia, l'Alto Adige/Süd Tirol) a partire dal primo Avvento, che quest'anno cade la prossima domenica 27 novembre. Strade e piazze si riempiono di casette di legno, di luci soffuse e colori, di oggetti d'artigianato natalizio, di addobbi per gli alberi. L'aria s'impregna dell'odore dolciastro di Glühwein (in Italia lo chiamiamo vin brulé e questa è una ricetta piemontese) e di dolci natalizi: se vi fidate del vostro blogger, cercate di procurarvi in qualche modo i famosi Lebkuchen di Norimberga. L'atmosfera è romantica, allegra e ovattata allo stesso tempo, specie nelle città dove nevica, nelle quali una sottile coltre bianca sembra esaltare la dimensione nordica di questa festa. Come dicevamo, la tradizione è presente anche nell'Italia nord-orientale, in quelle terre a cavallo tra Italia e Austria, da Bolzano in sù, che offrono organizzazione e accoglienza straordinarie. In italiano è da qualche giorno uscita una piccola guida, agile e snella, pubblicata dalla Fbe edizioni. L'ha scritta Jeanne Perego, una giornalista e consulente di comunicazione che vive e lavora in Germania. S'intitola "Mercatini di Natale: Germania e Austria" e la potete ordinare qui. C'è l'elenco dei Weihnachtsmärkte più famosi e noi ne abbiamo scelti due, uno in Germania e uno in Austria, per non fare torto a nessuno. Uno più particolare e uno più tradizionale. Il primo è quello di Rostok, in Germania, sulla costa baltica e con l'atmosfera ventosa e "svedese" del mare del Nord (nella foto c'è anche un Babbo Natale su una nave vichinga ormeggiata in porto). Il secondo è quello di Innsbruk, in Austria, la capitale del Tirolo. Se vi piacciono le grandi città dovete ovviamente andare a Berlino e Vienna. Ma i mercatini hanno preso anche una piega "turistica" e si moltiplicano anche nelle piccole città e nei piccoli borghi: le new entry le trovate qui (Germania, Austria, Svizzera).
giovedì, novembre 24, 2005
Weihnachtsmärkte, i mercatini di Natale
Se c'è un motivo per cui vale la pena invidiare gli amici italiani che vivono in Germania, quello è la possibilità di frequentare i Weihnachtsmärkte, i mercatini natalizi che rallegrano le piazze delle città di Germania, Austria e Svizzera (ma ora anche delle zone di confine del Belgio, della Francia e dell'Italia, l'Alto Adige/Süd Tirol) a partire dal primo Avvento, che quest'anno cade la prossima domenica 27 novembre. Strade e piazze si riempiono di casette di legno, di luci soffuse e colori, di oggetti d'artigianato natalizio, di addobbi per gli alberi. L'aria s'impregna dell'odore dolciastro di Glühwein (in Italia lo chiamiamo vin brulé e questa è una ricetta piemontese) e di dolci natalizi: se vi fidate del vostro blogger, cercate di procurarvi in qualche modo i famosi Lebkuchen di Norimberga. L'atmosfera è romantica, allegra e ovattata allo stesso tempo, specie nelle città dove nevica, nelle quali una sottile coltre bianca sembra esaltare la dimensione nordica di questa festa. Come dicevamo, la tradizione è presente anche nell'Italia nord-orientale, in quelle terre a cavallo tra Italia e Austria, da Bolzano in sù, che offrono organizzazione e accoglienza straordinarie. In italiano è da qualche giorno uscita una piccola guida, agile e snella, pubblicata dalla Fbe edizioni. L'ha scritta Jeanne Perego, una giornalista e consulente di comunicazione che vive e lavora in Germania. S'intitola "Mercatini di Natale: Germania e Austria" e la potete ordinare qui. C'è l'elenco dei Weihnachtsmärkte più famosi e noi ne abbiamo scelti due, uno in Germania e uno in Austria, per non fare torto a nessuno. Uno più particolare e uno più tradizionale. Il primo è quello di Rostok, in Germania, sulla costa baltica e con l'atmosfera ventosa e "svedese" del mare del Nord (nella foto c'è anche un Babbo Natale su una nave vichinga ormeggiata in porto). Il secondo è quello di Innsbruk, in Austria, la capitale del Tirolo. Se vi piacciono le grandi città dovete ovviamente andare a Berlino e Vienna. Ma i mercatini hanno preso anche una piega "turistica" e si moltiplicano anche nelle piccole città e nei piccoli borghi: le new entry le trovate qui (Germania, Austria, Svizzera).
